Каждый турист прекрасно знает, что ничто не облегчает путешествие, как знание хотя бы нескольких слов или фраз на языке хозяев. Конечно, перед каждой поездкой невозможно научиться бегло говорить на заданном языке, но знания основных слов действительно достаточно, чтобы открыть многие двери. Греция, излюбленное место летнего отдыха, относится к тем странам, жители которых высоко ценят старания туристов и даже простое приветствие заставит вас принять их с распростертыми объятиями. К счастью, выучить основные греческие фразы, которые помогут вам ориентироваться в этом праздничном раю, не так уж сложно.
В этой статье вы прочтете о:
В Греции, особенно в регионах, наиболее посещаемых туристами, многие местные жители также говорят на английском, немецком и французском языках, поэтому, если вы знаете эти языки, базовый греческий будет просто ключом к установлению дружеского контакта. Усилия по изучению греческих слов — это способ проявить уважение к местной культуре, а также первый шаг к полному погружению в греческий опыт.
Краткая история греческого языка
Греческий язык имеет долгую и богатую историю, насчитывающую тысячи лет. Это индоевропейский язык из эллинской группы, в древности один из основных языков Средиземноморского бассейна. Он был адаптирован вместе с латынью в западной цивилизации в качестве языка научной терминологии и оказал сильное влияние на все современные европейские языки. С 10 века до нашей эры он был написан греческим алфавитом. Современный греческий язык является единственным живым эллинским языком и официальным языком Греции и Кипра. За пределами этих стран большие грекоязычные общины проживают в США, Великобритании, Австралии, Германии, Канаде, Чили, Южной Африке и России. Сегодня около 15 миллионов человек во всем мире говорят на греческом языке.
Также стоит отметить, что термин «греческий язык» является неточным, так как может обозначать несколько этапов развития языка, каждый из которых имеет свое название. В долгой истории греческого языка можно выделить следующие фазы развития:
• микенский греческий язык — древнейший подтвержденный этап развития греческого языка, использовавшийся на Крите и на полуострове Пелопоннес между 16 и 11 веками до нашей эры; язык, известный по надписям на глиняных табличках линейным письмом Б;
• архаический греческий — ранний этап развития, применявшийся в Элладе в темный период, после падения микенской цивилизации, известный прежде всего из произведений Гомера;
• классический греческий – язык с сильным диалектным разнообразием, на котором говорили в классический период Древней Греции (500-350 гг. до н.э.); один из важнейших языков древности, язык богатой литературы (Платон, Гомер, Аристофан);
• греческий койне– общегреческий язык, использовавшийся в период примерно с 350 г. до н.э. по 3000 г. н.э., был создан в результате смешения различных диалектов классического греческого языка с латынью; Новый Завет был написан на греческом языке койне;
• новогреческий, иначе демотический — используется сегодня, в основном в Греции и на Кипре; Помимо литературного стандарта, в современном греческом есть ряд диалектов, которые в значительной степени взаимно понятны.
Интересные факты о греческом
Слово «алфавит», которое во многих современных языках звучит одинаково или очень похоже, относится к первым двум буквам греческого алфавита: альфа (?) и бета (?). Греческий алфавит, происходящий от финикийского, был создан примерно в 10 веке до нашей эры и использовался для записи не только слов, но также чисел и нотной записи. Греческий алфавит по сей день используется в математике, среди прочего, для обозначения углов. Греческий алфавит, состоящий из 24 символов, не используется ни в одной другой стране, поэтому иностранцы используют транслитерацию и транскрипцию. Транслитерация заключается в замене греческих букв их эквивалентами, например, в латинском алфавите. Транскрипция, с другой стороны, представляет собой запись греческих звуков с использованием латинских букв для облегчения произношения.
Первоначально греческое письмо писалось справа налево, подобно семитскому письму. Затем получила распространение чередующаяся система, но примерно к 550 г. до н.э. Афины стали писать только слева направо. Изначально греки писали все буквы, слова и предложения одной строкой. Они не знали различия между строчными и прописными буквами и не знали расстояния между словами. Они не знали ни диакритических знаков, ни знаков препинания. Неудивительно поэтому, что самое длинное слово, когда-либо появлявшееся в литературе, считается греческим словом. Это слово, занесенное в Книгу рекордов Гиннеса, это:
лопадотемахосалахогалеокраниолеипсанодримгипотримматосилфиопараомелитокатакехимэнокичлепикоссифофаттоперистералектрионоптекефалиокигклопелеиолагоиосирайобафетраганоптеригон, так называется вымышленное блюдо, упомянутое драматургом Аристофаном в комедии «Диета женщин». Слово представляет собой комбинацию различных слов из кулинарной области и изначально содержало целых 170 букв.
