Это один из трех самых важных праздников в традиционном китайском календаре. Во время Дуаньу в Китае проводятся гонки лодок в форме дракона, и яйцо может стоять вертикально на его вершине. Также готовят небольшие китайские пельмени. Те самые, которые когда-то защищали первого китайского поэта…
Дуаньву, также известный как Праздник лодок-драконов, является третьим по значимости традиционным праздником в Китае после Нового года и Праздника середины осени. Он приходится на пятый день пятого месяца местного лунного календаря, поэтому его иногда называют Праздником двойной пятерки. Обычно он проходит в июне или в самом конце мая, а также является символическим началом жаркого лета. Праздник отмечается уже более двух тысяч лет.
На вопрос об истоках праздника китайцы обязательно расскажут легенду о поэте Цюй Юане. Сам Цюй Юань — историческая личность — первый китайский поэт, известный по имени. Помимо поэзии, он занимался и политикой — был министром в государстве Чу. Годы его жизни на рубеже 4 и 3 веков до н.э. пришлись на т. н. Период Воюющих царств. Волнения тех времен коснулись и страны Цюй Юаня, который лично выступил против союза с могущественным государством Цинь и был сослан за это предательство. После 28 лет изгнания он узнал, что государство Цинь захватило столицу его родины. В отчаянии Цюй Юань бросился в сток реки Милуо.
Местные рыбаки должны были отплыть, чтобы спасти его. Они прыгнули в лодку, чтобы найти тонущего Цюй Юаня. Найти его не смогли, поэтому решили сохранить хотя бы его тело. Они бросили в реку шарики вареного риса, думая, что рыба не сдвинет с места тело поэта. Эти рисовые шарики должны были положить начало традиции приготовления цзунцзы — главного блюда фестиваля Дуанву, а лодки, использовавшиеся для поиска, должны были символически положить начало традиции гонки лодок-драконов. Сам праздник в память о Цюй Юане иногда также называют Днем поэта. Традиция развивалась с годами – она началась со скромной годовщины смерти и завершилась национальным праздником. Исследователи приводят и другие, по их мнению, более вероятные версии происхождения Дуанву. Они утверждают, что фестиваль изначально был праздником в честь одного из Королей Драконов. Проснуться и принести дождь ему приносили жертвы в реке, что, возможно, привело к размещению цзунцзы в воде, а также к украшению лодок изображением дракона. По сей день перед стартом гонки рисуют глаза дракона, вырезанные на носу лодки. Как говорят китайцы, это должно «вернуть его к жизни».
Красочные лодки, украшенные головами драконов, принимают участие в грандиозных соревнованиях в этот день. С 1980-х годов спортивные лодки должны иметь стандартные размеры: длина 12,4 м, ширина 1,14 м, вес не более 250 кг. Участники соревнуются на разных дистанциях: 250, 500, 1000 и 2000 метров. В лодке двадцать два участника: двадцать гребцов, один рулевой, сидящий с красным флагом у головы дракона у носа, и барабанщик, отбивающий ритм гребли. Лодки несутся со скоростью до нескольких километров в час, а гребцы совершают до 100 взмахов веслами в минуту!
Самыми популярными соревнованиями лодок-драконов, проводимых в Китае, являются: Гонконгский фестиваль лодок-драконов в Гонконге , Юэянский международный фестиваль лодок-драконов на реке Милуо в провинции Хунань, Гуйчжоуский фестиваль каноэ-драконов этнических людей мяо в провинции Гуйчжоу и Фестиваль лодок-драконов в Ханчжоу в национальном парке Сиси в провинции Чжэцзян. Регаты, как и празднование всего Праздника лодок-драконов, проводятся и в других местах по всему миру: в Малайзии , Вьетнаме , Сингапуре и Тайване, а также в Канаде , США и в различных городах Польши. Гонки на лодках-драконах в нашей стране восходят к 1997 году, когда в Гданьске состоялись первые международные соревнования.
По этому случаю в реку также традиционно бросают маленькие клецки цзунцзы. Говорят, что они являются пищей для души Цюй Юаня. Однако чаще всего они дарят их своим родственникам, а также начальству и партнерам по бизнесу. Традиция гласит, что они должны быть ручной работы, но сегодня их можно приобрести в магазинах и супермаркетах в полном ассортименте. Цзунцзы — это конические гроздья клейкого риса, завернутые в бамбуковые, тростниковые или банановые листья. Затем их готовят на пару или варят в воде. Начинка может быть практически любой: свинина, креветки, грибы, арахис, красная фасоль. Также становится все более популярным добавлять в них лекарственные растения. Некоторая часть традиции фестиваля Дуаньу также связана с ними. Праздник отмечается в начале лета, когда риск заболеть выше. Поэтому во время праздника пьют традиционное вино с реальгаром, которое, по местным поверьям, обладает полезными для здоровья свойствами. Квартиры также убираются, а на дверь вешают веточки полыни и аира – лекарственных растений, которые должны приносить здоровье и счастье, а также отпугивать злых духов. Для детей готовят маленькие талисманы – различные травы зашивают в кусок ткани и вешают на шею. В то время также были популярны травяные ванны. Даже вода в колодце в этот день волшебная. Считается, что в это время энергия инь и ян достигает своего пика. Поэтому, например, яйцо может стоять на своей вершине, совершенно не качаясь. Попытка сложить яйца таким образом — популярная игра среди детей во время фестиваля. Квартиры также убираются, а на дверь вешают веточки полыни и аира – лекарственных растений, которые должны приносить здоровье и счастье, а также отпугивать злых духов. Для детей готовят маленькие талисманы – различные травы зашивают в кусок ткани и вешают на шею. В то время также были популярны травяные ванны. Даже вода в колодце в этот день волшебная. Считается, что в это время энергия инь и ян достигает своего пика. Поэтому, например, яйцо может стоять на своей вершине, совершенно не качаясь. Попытка сложить яйца таким образом — популярная игра среди детей во время фестиваля. Квартиры также убираются, а на дверь вешают веточки полыни и аира – лекарственных растений, которые должны приносить здоровье и счастье, а также отпугивать злых духов. Для детей готовят маленькие талисманы – различные травы зашивают в кусок ткани и вешают на шею. В то время также были популярны травяные ванны. Даже вода в колодце в этот день волшебная. Считается, что в это время энергия инь и ян достигает своего пика. Поэтому, например, яйцо может стоять на своей вершине, совершенно не качаясь. Попытка сложить яйца таким образом — популярная игра среди детей во время фестиваля. Для детей готовят маленькие талисманы – различные травы зашивают в кусок ткани и вешают на шею. В то время также были популярны травяные ванны. Даже вода в колодце в этот день волшебная. Считается, что в это время энергия инь и ян достигает своего пика. Поэтому, например, яйцо может стоять на своей вершине, совершенно не качаясь. Попытка сложить яйца таким образом — популярная игра среди детей во время фестиваля. Для детей готовят маленькие талисманы – различные травы зашивают в кусок ткани и вешают на шею. В то время также были популярны травяные ванны. Даже вода в колодце в этот день волшебная. Считается, что в это время энергия инь и ян достигает своего пика. Поэтому, например, яйцо может стоять на своей вершине, совершенно не качаясь. Попытка сложить яйца таким образом — популярная игра среди детей во время фестиваля.
Хотя праздник отмечается уже более двух тысяч лет, национальным праздником в Китайской Народной Республике он стал только в 2008 году. Год спустя празднование Праздника лодок-драконов было внесено в Список нематериального наследия ЮНЕСКО. Сегодня выходной — трехдневный перерыв в работе, который китайцы любят использовать для отдыха — так что на пляжах и в отелях будет крайне многолюдно. В ближайшие годы праздник Дуаньу приходится на: в 2017 году — 30 мая, в 2018 году — 18 июня, в 2019 году — 7 июня, в 2020 году — 25 июня, в 2021 году — 14 июня.